마음에 하고져 하야 "十載遑遑(십재황황)" 하노라

"負笈東南(부급동남)"하야 "如恐不及(여공불급)"하난 뜻을 

세월이 물흐르듯 하니 못이룰까 하야라.

行藏有道(행장유도)하니 버리면 구태 구하랴.

성현의 가신 길이 만고에 한가지라. 

은(隱)커나 현(見)커나 도(道)에 어찌 다르리. 

일도(一道) 오 다르지 아니커니 아무덴들 어떠리.


* 십재황황: 급한 마음에 십년을 허둥지둥함

* 부급동남: 책을 짊어지고 여기저기 다니면서 열심히 공부함

* 여공불급: 이르지 못할까 두려워하듯함

* 행장유도: 쓰이면 세상에 나아가 도를 행하고 버려지면 은둔하는 것을 

               자신의 상황에 따라 알맞게 함

Posted by Vegan & Green TheBeetleKim